Vous allez arrêter votre cirque, oui ?
Tu viens nous chercher après l'école, papy ?
- Je ne sais pas, on verra. - Je t'aime.
Moi aussi, ma chérie.
Tu veilles sur ta sœur, c'est compris ?
Oui, papy.
Mi-Couille, de nouvelles cibles. Va les mettre, va les mettre.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Venez, on va discuter.
D'accord.
Arrêtez !
Vouloir me bousiller la seule couille qui me reste, c'est de l'abus de pouvoir !
Les pipelines russes sont à sec.
On s'est branchés sur une source à Jebalia.
On les amène par Dungloe.
- Qui les démonte pour le transport ? - Personne. Ça arrive déjà montés.
- On ne travaille pas comme ça, nous. - Je sais.
Où tu veux en venir, Cam ?
L'IRA véritable prend de l'ampleur. Le nord devient chaud.
On doit faire entrer du fric, alimenter la colère.
Tu veux que les Sons les transportent ?
Californie du Nord, Oregon, Washington.
Tu l'ignores peut-être, mais on a arrêté les livraisons depuis un bon moment.
On achète en gros, on assemble et on vend au détail. Fin de l'histoire.
Voyons, Clay.
On sait que l'ATF vous a dans le collimateur.
Il est sage de remplir cet endroit de pièces détachées de contrebande ?
Tu proposes quoi ?
On achète, on transporte, on stocke.
Vous, vous remplissez vos sacoches et vous livrez.
Si vous êtes d'accord, je vous donne 20 %.
On a 60 % quand on assemble nous-mêmes.
C'est nous qui prenons les risques et on investit.
Mon fils sera votre contact en Californie.
C'est un coup où tout le monde gagne, Clay.
On vous laisse en discuter.
Allez, viens, Eddie.
Ils nous prennent pour des cons.
Ils ont toujours accès au surplus des Russes.
Ils essaient de nous bourrer le mou pour qu'on marche,
ces Mick de merde !
Ouais, mais il a raison pour les fédéraux.
Peu importe notre nouvelle boîte fictive,
où qu'on soit hors du comté,
si l'ATF se met à suivre l'un de nous, ça va fatalement les amener ici.
Tu en penses quoi, VP ?
- Va chercher les Irlandais. - Ouais.
Vous nous fournissez les armes russes pour notre affaire à Oakland.
Votre installation sert pour le stockage et l'assemblage.
Ensuite on livre vos armes sur la côte.
Mais le MC Pony Express vous coûtera 30 %.
Vingt-cinq.
Vingt-huit et le stock russe.
D'accord.
C'est temporaire.
On reste dans le trafic jusqu'à l'amélioration.
On a quelques difficultés, ces temps-ci.
Passez au vote, président.
Qui est pour ?
C'est d'accord.
Vos papiers de mise en liberté.
Votre avocat en a déjà pris connaissance.
Lisez les paragraphes, vous signez.
Et vous serez chez vous avant ce soir.
Rosen dit que mon affaire a été classée il y a trois semaines.
Pourquoi je ne suis libéré que maintenant ?
Le témoin avait disparu.
L'avocat général a classé l'affaire,
mais on pouvait vous garder trente jours dans l'espoir qu'on rouvre l'affaire.
- C'est raté. - Et c'est tout ?
On vous a défoncé votre jolie petite gueule, vous restez là des mois,
vous faites dépenser à l'État des milliers de dollars pour nous épingler,
pourquoi, flic de mes deux ? Qu'est-ce que ça vous rapporte ?
La paix de l'esprit.
Bon, on garde le marché d'Oakland,
mais les armes, à qui on va les vendre ?
Aux Niners ? Aux Mayans ? À qui ?
Opie revient quand ?
- Aujourd'hui. - Très bien.
Rentrons. On se réunit et on voit ce qu'on va faire.
Ouais.
C'est ce qu'il y a de mieux.
Cap.
Opie va sûrement vouloir venger la mort de Donna.
Jax et Piney savent que ce n'était pas les Niners.
Tu vois dans quel pétrin ça peut nous fourrer ?
Appelle Trammel.
Des infos de la police nous seront utiles.
Ça, je peux le faire.
Ça doit être vraiment très frustrant, M. Hale.
Toutes les villes de Stockton jusqu'à Lodi
ont vu leur activité croître de 70 % ces vingt dernières années.
Excepté Charming.
Samcro a saboté les plus grands efforts de développement
de Charming. Coercition, violence.
Facile à faire avec les flics locaux dans sa poche.
Mon jeune frère sera shérif dans deux mois, les choses vont changer.
Ma famille a bâti cette ville.
Mon arrière grand-père et ses frères.
Avant que mon père meurt,
les Hale vont la sauver et la rendre à ses habitants.
Et ce sauvetage vous rapportera un joli bénéfice immobilier.
Tout progrès a ses récompenses.
Nous trouverons un moyen de nous aider l'un l'autre.
David, heureux que tu aies pu venir. Je te présente Ethan Zobelle.
- Très heureux. - AJ Weston.
- Qu'est-ce que je te sers, David ? - Juste un café.
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe, Jake ?
J'ai fait appel à votre famille, car j'ai besoin d'être introduit.
Ethan a des boutiques de cigares un peu partout. Stockton, Alameda, Millbrae.
Vous projetez d'ouvrir une boutique à Charming ?
J'en ai vu une qui me conviendrait.
On doit être sûrs d'avoir le soutien de la loi avant de venir à Charming.
- Le soutien ? - Pour protéger notre investissement.
On sait que des hors-la-loi posent problème.
Votre frère m'a parlé du combat que vous menez contre eux.
J'ai l'impression que ça n'a aucun rapport avec les cigares.
Ethan a quelques intérêts en commun avec nous.
Les Sons of Anarchy ont l'habitude de fournir des armes
à des bandes de criminels depuis plus d'une dizaine d'années.
Il est temps d'y mettre un terme.
"Ligue des Nationalistes Américains."
La ligue est composée d'un groupe influent d'hommes d'affaires
qui en ont assez que des criminels s'en prennent aux entreprises locales.
Je vois. Combien de noirs et de latinos
font partie des hommes de votre groupe ?
Aucun.
Je sais ce que vous êtes.
Des blancs racistes.
Bien au contraire, shérif adjoint,
nous sommes des séparatistes, nous ne voulons pas la suprématie.
Nous sommes des patriotes croyants.
Et comme maintenant les radicaux noirs ont le pouvoir dans ce pays,
nous faisons tout ce que nous pouvons
pour rappeler à nos concitoyens leurs croyances fondamentales.
Que tous les hommes blancs sont égaux.
- Que voulez-vous de moi ? - Appelez-nous comme vous voulez,
nous avons le même but.
Empêcher la vermine d'armer la vermine.
Nous voulons juste que vous sachiez que nous sommes à votre disposition
si vous avez besoin de nous.
Je t'en prie, David.
Je suis désolé.
Sa grande rectitude prend souvent le dessus.
J'admire sa franchise.
David.
Tu sais ce que font ces types ?
Depuis quand tu marches avec des néo-nazis ?
Je sais qui ils sont, je ne suis pas idiot.
Charming, c'est notre ville, David.
Papa a essayé de la reprendre à Samcro, il a échoué.
Mais toi et moi on peut.
Je ne remplace pas un hors-la-loi par un autre.
La ligue ne s'intéresse pas à Charming, pour eux c'est juste la race.
- Et tu t'en fous ? - Grandis un peu, petit frère.
LE MASQUE DE LA HAINE
Content de te revoir, mon frère.
Comment s'est passé la ballade ?
Plutôt bien.
C'est quoi ?
Mon Dieu.
Panehead EG.
- 63 ? - 65
Où tu l'as trouvée ?
Un motard de la police m'a arrêté à la sortie d'Ukiah.
Il racontait des conneries puis il m'a parlé de pièces détachées.
L'Electra Glide était là en train de rouiller derrière un garage.
Tout est ici, en vrac.
Ça va t'occuper.
C'est le but.
Tu me manquais, mon frère.
- Et comment vont les autres ? - Tu les connais.
Pour eux, ça va.
On a passé un nouvel accord avec l'Irlandais.
On va livrer des armes de poing jusqu'à ce que l'ATF nous foute la paix.
- Ça ne nuit pas à notre affaire. - On continue à fournir Oakland.
Il faut qu'on décide qui on va approvisionner.
- Représailles ? - Ouais.
On va se réunir pour en décider. On attendait que tu reviennes.
- Salut, Jax. - Mary.
Il est tout maigrichon ?
On va le remplumer.
- Les enfants seront contents de te voir. - J'ai une affaire à régler.
Tu veux bien t'occuper d'eux ?
- Tu sais, ça peut attendre. - Non.
Je verrai les enfants plus tard.
Je te retrouve au club.
Opie adore ses enfants.
Il faut lui laisser un peu de temps.
Veille sur lui, Jax.
Ouais.
Merci.
Tout est parfait.
- Les échos ? - Bons.
Tout est normal. Il a besoin de prendre un peu de poids.
- À part ça... - Il est très difficile avec la nourriture.
C'est peut-être le lactose. On peut essayer du soja.
Je ne veux pas en faire une mauviette végétalienne !
Il n'y a qu'à lui donner dans un biberon de petit macho.
Très drôle, docteur.
Et son apnée du sommeil ?
- Tu es là toutes les nuits. - Quand je suis là, il dort bien.
Bien.
- Alors Opie est revenu. - Ouais.
- Tu l'as vu ? - Ouais, il va bien.
C'est pour lui que je suis là.
Écoute, ce type a déjà assez souffert.
Ouais.
Alors quel que soit le responsable de la mort de Donna,
ni toi ni moi on peut le prouver.
Les soupçons qu'on a n'aideront pas Opie.
S'il demande, je ne vais pas mentir, car je ne peux pas prouver que c'était Clay.
Réfléchis deux secondes. Qu'est-ce que ça apportera ?
Ça rendra Opie fou furieux.
Il perdra la seule famille qui lui reste.
Ça poussera Clay à attaquer.
Il ira faire chier Unser et ça te retombera dessus.
Bon, c'est d'accord.
Je protégerai Opie. Je garderai mes soupçons pour moi.
Mais tu dois faire un truc pour moi.
Unser ne va pas bien du tout.
Il est dans un tel état qu'il faut vraiment qu'il arrête.
Il a deux mois avant la fin de sa prolongation.
Après ça, il faut que vous le laissiez prendre sa retraite.
Je ferai tout ce que je peux pour que ça arrive.
- Wayne. - Gemma.
- Le petit bonhomme va bien ? - Oui.
Il faut juste le remplumer un peu.
Et toi, ça va ?
Mieux que jamais.
C'était juste une visite de contrôle.
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Avec les BCG, ça bouge pas, ça reste dans ma vésicule.
- Je suppose que c'est bien ? - Ouais.
Tu attends Della ?
Elle n'est pas très fan des hôpitaux.
Hale doit passer me prendre.
Je vais l'attendre avec toi.
Je suis content qu'il aille bien.
Je crois que Jax va faire un très bon père.
Oui, et puis j'y veillerai de toute façon !
Ça, je n'en doute pas !
C'est pour ma maladie de cœur.
Remède miracle.
Jefe.
J'ai parlé de votre offre avec mes hommes.
Tu en as parlé ?
C'est pourtant simple.
Je n'arrive pas à voir quel est votre intérêt.
Qu'est-ce que la ligue se met dans la poche ?
Tu crois que ce qui compte, c'est l'argent ?
Tu as des enfants, Darby ?
Non.
J'ai retiré mon fils de l'équipe de tee-ball
car j'ai découvert qu'ils donnaient des trophées à chaque enfant
de chaque équipe simplement pour avoir joué.
Un trophée, ça se mérite.
Enseigner à des enfants qu'on est tous égaux
est une dangereuse philosophie.
Mais apparemment, tu l'as oublié.
Les affaires ont chuté de 30 %. Les blancs me coûteraient trop cher.
Ne fais jamais passer l'argent avant la race.
Voilà cinq mille dollars.
Ça devrait te rendre opérationnel à Charming.
Et si Clay découvre que je vends de la came et des filles dans sa paroisse ?
Il y a un numéro de téléphone dans l'enveloppe.
Fais le numéro et dis à nos frères aryens combien d'hommes il te faut.
Et si j'étais à ta place, je boutonnerais ma chemise.
- Je n'ai rien à cacher. - Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
Tu ne l'as pas méritée.
J'ai parlé à Hale. Il comprend.
Très bien.
Garder tout ça pour nous, c'est la meilleure chose pour l'instant.
Tu comprends ce que je dis, Piney ?
Clay a essayé de tuer mon fils.
Il a abattu sa femme par erreur.
Je compte sur toi pour régler cette histoire.
Écoute, tu dois me faire confiance.
Mais pour régler tout ça, c'est plus facile à dire qu'à faire.
Pour l'instant, il faut avant tout protéger Opie.
Oui. On verra.
Je n'avais pas encore pu te le dire au nom du club.
On est bouleversés par ce qui est arrivé à Donna.
C'était une fille bien.
Je sais à quel point tu l'aimais.
Et elle t'aimait, elle aussi.
- Je suis désolé. - Merci.
On doit s'occuper du pourquoi de cette histoire.
Ces balles qui l'ont tuée, elles t'étaient destinées.
On doit régler ça.
Ça devait être les Niners.
Unser a dit qu'il y avait un 4X4 de gangsters avec un noir au volant.
Personne n'a vu qui conduisait.
On est sûrs que c'était pas un noir.
- La peau mate. - Ouais.
Les Mayans ?
- Vous le savez comment ? - Jax et Piney ont parlé avec Leroy.
Alors on sait que ce n'était pas les Niners.
C'est vrai.
D'après ce que nous a dit Leroy, tout va bien entre les Niners et les SOA.
- Et vous l'avez cru ? - Ouais, on l'a cru.
Je sais quand quelqu'un dit la vérité.
Ça doit être Alvarez.
Il croit qu'on l'a piégé, qu'on lui a pris son fric
et qu'on l'a abandonné aux Niners.
Trammel s'est renseigné.
Il y a un 4X4 noir qui a été volé devant un bar d'Alameda le soir du meurtre.
On l'a retrouvé deux jours plus tard
à quelques kilomètres du club des Mayans à Hayward.
Sur le plancher, il y avait des douilles de Mac 10.
C'est un Mac 10 qui a tué Donna.
Avec les empreintes, avant la fin de la journée,
on saura qui était au volant.
J'ai convaincu Trammel
de nous laisser faire l'arrestation.
C'est moi qui le tuerai.
D'accord.
Toi, Tig et Chibs.
- Et moi. - Oui, je veux Jax.
Très bien.
On dirait que Trammel a mérité sa paye.
- Si tu as un truc à me dire, dis-le. - On sait que c'est des conneries.
La seule raison pour laquelle je n'ai pas lâché le morceau, c'est que j'aime Opie
- et que la vérité le tuerait s'il la savait. - On l'aime tous.
Il a besoin de ça.
Et on va lui donner.
Celui que tu as chargé de commettre ce meurtre,
il mérite de mourir.
Parce que celui qui a tué Donna
est au bar en train de boire une bière avec son mari.
Tu n'as pas intérêt à perdre le nord sur ce coup-là.
Sinon quoi ?
Tu me mets une balle dans la tête à moi aussi ?
- Allez. - D'accord.
C'est lui.
- Il approvisionne ses dealers. - Elian Perez.
Sorti de Corcoran il y a trois mois. Homicide involontaire.
Détention de drogues chinoises et voie de fait.
Comment vous voulez le faire ?
Il y a trop de monde ici.
Il s'en va.
- C'est bon, c'est désert. - Ouais.
Tu conduis.
On y va.
Mets-toi sur sa gauche.
Prenez-le à revers !
Coince-moi ce salopard !
Casse-toi. Allez, casse-toi
- Ça va pas les mecs. - Debout ! Mettez-le dans le van.
- Allez, grimpe ! - Je sais.
Magne-toi !
Tu prépares un voyage ?
Je calcule combien de voyages on devra faire
pour cette affaire avec l'Irlandais.
S'il te faut une carte routière, on va l'avoir dans l'os.
J'ai pas le sens de l'orientation ?
Sans GPS, tu es incapable d'aller de la route à la porte d'entrée.
- Tu sais que sans toi je serais perdu. - Ça, c'est vrai !
- Comment ça s'est passé avec Opie ? - Très bien.
On a compris que c'était les Mayans qui avaient fait le coup. On s'en occupe.
- Et Jax ? - Il est avec nous, mais je te l'avais dit.
Tu es sûr que c'est ce que tu m'avais dit ?
J'ai engagé Neeta pour m'aider avec Abel.
Neeta ? Seigneur, c'est la fin de mes fantasmes avec les jeunes nounous.
Au fait,
tu n'as pas encore eu ta ration de midi.
- Dis-moi que tu l'as fait ? - Fait quoi ?
C'est toi qui as tué ma femme.
Je sais pas de quoi tu parles, mec !
Dis-moi que tu t'es glissé derrière elle
et que tu lui as vidé ton chargeur dans la tête.
Non, j'ai pas tué ta femme, mec. C'est pas moi, tu te trompes, hombre.
Va avec eux. Vas-y.
C'était pas les Mayans, mec. Cette merde, c'est pas nous, je le jure.
J'en veux pas à Samcro.
- Tu fais quoi, là ? - Je ne pars pas tant que j'ai un doute.
Plus longtemps ça prendra, plus ce sera dangereux.
Opie, descends ce mec.
Et tirons-nous d'ici en vitesse.
Allez-vous-en si vous voulez,
je veux régler ça à ma façon.
- Écoute-moi... - Si c'était Tara qu'ils avaient tuée,
tu choperais ce mec et tu lui arracherais les doigts un par un !
Je dois être sûr que c'est lui.
D'accord.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
- Laisse-moi. - Ferme-la !
Qu'est-ce qu'y a, mec ?
Je ne dirai rien ! Non !
Il allait me prendre mon flingue, il a fallu que je tire, mec.
Désolé, Opie.
Pas de doute, mon frère.
C'est lui qui a tué Donna.
Nom de Dieu.
Comme ça, Alvarez saura qui et pourquoi !
Débarrassons-nous de ces armes.
Vous allez rentrer avec le van, je me charge du corps.
Pour le laisser en territoire mayan, tu ne dois pas être seul.
Vous devez être avec les autres quand les fédéraux ramèneront Bobby.
Je me charge de celui-là.
Ope ?
C'est terminé.
Nom de Dieu.
- Oui ? - Salut, bébé.
- Comment va le petit ? - C'est un dur à cuire.
Les résultats sont bons. Le cœur et le ventre vont bien.
C'est génial.
- Ça va ? - Ouais, je suis juste un peu occupé, là.
- Je te verrai tout à l'heure ? - Je sais pas.
Je dois déposer un truc à Hayward, puis il y a la fête pour Bobby.
Gemma a dit qu'elle resterait.
- Je viendrai pour la relayer. - Ouais, ce serait sympa.
Je t'aime.
Je t'aime moi aussi.
Putain. Oh merde. Écoutez, je suis désolé, je...
Je vais juste poser ce truc ici.
- Tu nous rejoins ou tu sors, Sparky. - D'accord.
- Vous voulez dire que je peux venir ? - Casse-toi !
Merde.
Ah les gosses !
Je suis désolé, ma chérie.
Je le pensais ce que je t'ai dit, tu sais.
Je serais perdu sans toi.
Mais je suis là, bébé.
Oui, mon petit bonhomme.
- Ça a marché ? - Ouais.
Il y a juste eu une petite complication.
- Un truc que je dois savoir ? - C'est rien. Jax a fait ce qu'il fallait.
- Tu crois que ça a suffi pour le calmer ? - Opie ? Je ne sais pas.
Il a du mal à digérer cette merde.
Tu devrais rentrer chez toi
et aller voir tes enfants.
Tu sais, j'en ai rien à foutre que tu sois malheureux.
Il est temps que tu te bouges le cul et que tu te décides à être un père !
J'en ai marre de traîner ton fardeau à ta place, fils.
Ce n'était pas ta faute.
Il est sûr que ce n'était pas non plus la leur.
Je t'aime, moi aussi, Pop.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Le garage est fermé.
On n'est pas venus pour faire réparer une voiture.
Je crois savoir que vous aimez beaucoup les bons cigares.
Qui êtes-vous ?
On est juste passés pour vous donner un petit conseil d'ami.
Et quel est ce petit conseil d'ami ?
Il vaudrait mieux pour tout le monde que vous arrêtiez de vendre des armes
aux Niners et aux Mayans.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
On est que des mécaniciens et des fans de Harley.
C'est un homme de Darby, là derrière.
M. Darby est un de nos fidèles supporters.
Voiture de luxe,
costume de luxe.
Toutes vos dents.
Vous devez être au sommet de la chaîne alimentaire aryenne.
Comment vous gagner votre vie, c'est entre vous et Dieu.
Je ne suis pas là pour vous redonner le sens moral,
je ne fais que constater la réalité.
Vous êtes un criminel et vous allez arrêter de vendre aux gens de couleur.
Vous voulez me tuer, M. Trager ?
Avec tous les témoins qui sont là ?
Écoutez, je ne sais pas ce que Darby vous a raconté.
Je ne sais pas quel but vous avez,
mais il vaut mieux que je sois clair.
Personne ne menace Samcro.
Personne ne nous dit ce qu'on peut faire,
qu'il soit black, basané
ou blanc.
Alors je vous conseille de regrimper dans votre tas de ferraille allemand
et de retourner à Nazy Town !
Parce que la prochaine fois que vous venez me chier dans les bottes,
on vous tuera
et j'en aurai rien à cirer que ce soit devant des témoins.
Je vais ouvrir mon magasin dans quelques semaines.
En attendant,
régalez-vous.
Désolé, madame.
- Je veux tout savoir sur eux. - Je m'en charge.
Bien parlé !
Qui c'était ?
Un ami de Darby. Il n'y a pas de quoi s'en faire.
Merci de l'avoir ramené. Je vous dois quoi ?
C'est cadeau.
- Amusez-vous bien. - Vous ne voulez pas rester un peu ?
Vous feriez un malheur en faisant une pole dance.
Encore plus que vous le croyez !
Bobby.
Bienvenue, mon frère.
- Jax ? - Non, c'est moi.
J'ai dit à Jax que je passerais.
- Tu n'y étais pas obligée. - J'en avais envie.
Allez, au lit maintenant. Tu vas dormir, mon grand.
Et voilà.
Tu prends la pilule ?
Je te demandais ça comme ça, à cause de ton regard.
Le regard éploré d'une femme dont l'utérus est vide ?
Il y a un peu de ça, oui.
Vous croyez que je me sers de Jax pour être enceinte ?
Seigneur, j'espère que non.
Si tu veux piéger un mec, assure-toi qu'il est plein aux as.
Qu'est-ce que vous croyez que ça va donner, Gemma ?
- Moi et Jax ? - Ça compte pour toi ce que je pense ?
Pour Jax, ça compte.
Tu tiens vraiment à avoir mon avis ?
Il faut une franchise totale.
Que voulez-vous dire ?
C'est la seule façon pour que ça marche.
Tu es trop intelligente,
trop névrosée pour vivre dans le vague.
Il faut qu'il te dise absolument tout.
Pas de vérité, pas de sexe. Tu fixes les limites.
Mais je ne suis pas sûre de vouloir savoir.
Alors, ça ne pourra pas durer.
Est-ce que John Teller vous disait toujours tout ?
Tu aimes l'homme,
tu apprends à aimer le club.
Si tu peux faire ça,
il n'y a aucune vérité que tu ne pourras pas supporter.
Bonne nuit.
- Heureux que tu sois de retour ! - Je le suis moi aussi, nom de Dieu.
- J'ai du temps à rattraper ! - Ouais !
Je te laisse retourner à ton dîner.
Aidez-moi s'il vous plaît. C'est horrible, aidez-moi.
Mon bébé a avalé un truc, il étouffe, je ne sais plus quoi faire.
Très bien.
- Qu'est-ce qu'il a avalé ? - Un bouchon, peut-être.
Salut.
Tu n'es pas à la fête ?
J'ai vu Bobby.
J'avais pas envie de rester.
Ça ne va pas ?
Je suis un peu fatigué.
Je vais prendre une douche.
Tu sais pourquoi je fuis chaque fois que ça va mal ?
Parce que je n'ai confiance en personne.
Si je veux rester, il faut que je sache la vérité.
Je te dis la vérité.
Pas juste celle que tu crois que je peux entendre. Il me faut toute la vérité.
Il n'y a que comme ça que je saurai si j'y arriverai.
J'ai aidé Opie à tuer un homme, aujourd'hui.
Il fallait qu'il venge Donna.
Une balle dans la tête.
Je vais me coucher.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous savez qui je suis ?
Vous savez ce que peux vous faire ?
Enlève ce putain de masque, espèce d'enculé.
Non !
Bobby est tombé ivre mort, la tête enfouie dans un mont de Vénus !
- C'est bon de le retrouver ! - Ouais.
On peut tourner la page, c'est fini.
Ouais, c'est fini.
La merde s'arrange toujours.
Désolé, madame. On a presque fini.
S'il vous plaît.
Je veux que vous transmettiez un message à votre homme.
Dites-lui d'arrêter de vendre des armes aux noirs et aux Mexicains
sinon on vous retrouvera et on recommencera tout ça.
Traduction : Gisela and Jean Roche
[FRENCH - PARISIAN]